I feel like the core idea here is really intuitive, but the presentation as fractional bit encoding obscures it—at least to me. It's just encoding an array of values with K distinct possibilities as a base-K number. I had to read the code in the link above to understand that; the exposition didn't help me at all.