Summary: outsourcing was never really going to work due to collaboration hurdles. Current model is to replace one US-worker at a time with a non-US-worker from the same timezone. Much more effective and much more lethal to US workers.
You assert that collaboration hurdles stops outsourcing. A point that I do not agree with, but if it was true, to outsource one person at a time requires remote collaboration tools between two teams that honestly wouldn't be that much more different than WFH to train and collaborate.
Once again, you assert a lot of things without providing evidence besides your own testimony that is what your current employer is doing and your experience that in-person teams are more effective.
I could assert my own experience dealing with open offices being too noisy to program in, in-building construction, employees making office chatter around you, or senior engineers needing to fly out to attend events, investor meetings, or sales; and you have to collaborate by zoom anyway.
You also treat other countries legal, language, and cultural barriers as if they are not material. And trust me, they are.
They also completely fall apart when you realize two things:
Offshoring has been happening for decades. H1B abuse has been happening for decades.
Yet salaries rose.