> I'm even less sure that they have any valid reason to care besides a knee-jerk "bloat" reaction.
I totally agree! Especially if the team is already used to Vue or React or whatever and it will help them produce a higher quality product than going with something they don't know. I do value light software, but not to the point of stupid light [1], and not implementing feature because "Vue is bloat" would be an example of stupid light software.
My grandmother knows how to (and does) use the former. The latter guarantees I'll always have a job.
It's not some generic tool handed over for random projects to write their documentation on...
But even if it was, setting up a build pipeline is trivial for developers including grandmothers who code (it's not intended for their non-coders, whether they are grandmothers or not). Most teams already have similar pipelines for their documentation anyway, whether it bundles JS or not, and are already processing it with Node (e.g. JSDoc), Python (e.g. Sphinx), Java equivalents, and so on.
Which is neither here, nor there.
Since JS is required for those features (in the absense of a dynamic server backend), who cares whether it's bundled Vue.js or some hand-rolled vanilla JS?
I'm sure some care. I'm not sure many care, and I'm even less sure that they have any valid reason to care besides a knee-jerk "bloat" reaction.