That's a personal problem for you to solve by setting boundaries, honestly. I doubt those late emails will ever not be a thing, I've worked at a lot of places in things other than software and it never ends, regardless of working from home or office.