I think we should strive to improve our programming languages to make less of this boilerplate necessary, not to make generating boiler plate easier. The latter is just going to make software less and less wieldy. Imagine the horror if instead of (relatively) higher level programming languages like C we were all just using assembly with code generation.
I really like your point on symptoms of insufficient abstraction. I do worry that we always see abstraction as belonging in language. Which in turn we treat as a precious singleton, and fight about.
At least in my own hacking, I'm surprised how infrequently I see programmers write programs that write programs. I'm surprised how infrequently I see programmers programming their shell, editor, or IDE.
I use the React plugin for Webstorm to avoid having to write the boilerplate for FCs. Maybe in the future Copilot will replace that usage.