I wonder if the problem is calling them programming 'languages'. Learning a new human language is hard, learning a new programming language not so much. You wouldn't hire someone for a job requiring Spanish if they spoke Russian instead. For non-technical people the metaphor around 'languages' might be confusing.