Tezor governance is for protocol upgrade. They vote and push them through as a soft fork. There's really nothing different there but they market it like it's something special. This has nothing to do with contract upgrades, although ethereum is at the forefront with having contracts that are upgradeable via DAO voting.