I really agree with this even though my experience is much smaller than yours.

The biggest place I think it is frustrating to write code is for ML pipelines where you know what you need, but it takes a few hours to wrangle files and pandas until you can run your idea/experiment.