As far as I know, this hasn't changed; it was not permitted when he did it either. The argument is that all of the activity after this initial prohibited transaction would be impossible to unwind. The typically penalty for things like this is tainting the entire IRA, which just isn't practical at this magnitude.
Why not? If I mess up taxes in my IRA, not only do I have to pay them but I have to pay a penalty. But there's some amount over which it's just too big to figure out so we let it go?
But short of siezing all of his still-in-the-US assets, Thiel has $2B-worth-of-reasons to spend decades arguing this in court.
However, unwinding this stuff is straightforward. Take the total gains as a percentage from the prohibited transactions and divide the IRA value by that much, then adjust for any future investments in the IRA.
However, if you can somehow get 1000x returns without breaking the rules then sure there isn’t a direct cap on how large Roth IRA’s can grow.