Because laches [0], which the feds are explicitly exempted from.
> Is there some rule that if the states don't expect a merger to present an issue, but it then does proceed to present an issue despite expectations, that because they failed to correctly predict the future they no longer can do anything?
No, but there is a rule that if you had all the information needed to make a claim, but delayed unreasonably, you can’t make the claim. It bit Trump a lot in his post-election challenges to rules that were clear long before the election. Where a delay with no good cause forecloses less disruptive remedies than those sought (e.g., Trump’s delay foreclosing most remedies beside throwing out election results), that weighs in favor of laches barring the claim.
I kind of take it from your comment you see a sort of wilful legal incompetence at play (particularly given your link says courts rarely apply laches)?