I have an Onyx Boox 2 (e-ink tablet with hdmi input), and tried to code on it. Can't speak about the latency because it's not the same product. But what I realized is: you lose syntax coloring. Try to turn your monitor black and white to test if you find the lack of coloring acceptable.