As for a balloon launch, well, balloons have absolutely dismal maximum payloads, so there's no way you're going to be able to hoist a vehicle with enough propellant to reach upwards of 7 km/s underneath a balloon.
The only reason why you need to go up at all is the pesky atmosphere works to slow you down, making it difficult to maintain such high speeds. Satellites have to be up high enough that drag becomes less of an issue. If it weren't for the atmosphere, you could achieve orbit 10 feet off the ground if you moved fast enough.
The ISS moves around the Earth at approximatle 28,800 kilometers per hour (17,900 mph).
For comparison, a bullet fired in a vacuum at only 2,000 kilometers per hour will reach about 15km up, or a reasonable ballon launch height.
For some reference, "hypersonic" is defined as "greater than Mach 5", and Google says the fastest rifle muzzle velocity is under Mach 4.
I say all this to give context about the surge in hypersonic research in recent years as being something distinctly different than achievements made in space-vehicles. It's not really accurate to say it's been given the "buzzword" treatment simply because things in space already move so fast. There's a distinct advantage (particularly for military objectives) to flying above Mach 5 in the atmosphere.
First, rocket engines are more efficient when they run in a vacuum than when they run at sea level. With SpaceX's Merlin rockets one running at sea level has an ISP of 282 but a vacuum optimized Merlin running in space has an ISP of 348 giving it almost a quarter more impulse for the same fuel expenditure.
Second, you don't waste fuel fighting drag as you work your way up through the atmosphere. That can easily be 100s of m/s of delta-v wasted.
Finally, launching higher up means saving weight on the rocket structures. You can make your rocket more nearly spherical and save weight on tank area. You can use a lighter tank structure since air resistance forces aren't an issue. And you can light your stages in parallel rather than series because they don't have to be stacked on top of each other or be optimized for different pressures.