It seems to me that one way through this challenge is just automating the browser itself. Internet Explorer was particularly friendly to this but since it's out of support maybe browser extensions would be the way to go.