> My second thought: Would it be possible to create an app that would disable the texting function while driving? E.g. use the GPS functionality to detect when the phone is moving above a certain speed. Of course, the problem with this solution is that you wouldn't be able to text when riding as a passenger in a car or bus.

There are apps that do exactly this.