While I share your frustration with the general public's opinion on vaccination, I don't think that the idiots who can't comprehend the details would be convinced with fewer details. Those people aren't paying attention to the details anyway.

For instance, when the J&J clot "issue" hit the news cycle, vaccinations across the board went down, even for vaccines other than J&J. These people aren't looking at any kind of details or data and getting confused by them, they're just making a decision based on word-of-mouth sentiment from their social/media circles. They would have never been confused by details in the article, because they never read it.