Update: I coded-up a full-screen visualization to display on the screen. My setup has a 55" screen right above the piano, so there's great potential to make a pretty show.

Still WIP, but easy to edit: https://github.com/whyboris/Digital-Piano-Visualization

I used Processing because of how easy it is to use and how performant it is for smooth animations.