This mess is easy to solve with a library of functions to call, e.g. /etc/rc.d/init.d/functions, which can be imported and used. Unfortunately, there is no standard API for this.