> Because there is not up or down for the wing when its cutting through a fluid.

Except that there obviously is. Unless you ignore gravity.