At least that's my personal experience. We studied English for 11 years in school, some studied it later in university too. Every single person my age that was good at it used English outside of the classroom - mostly on the internet. They had enough experience that even without knowing the grammar rules they got the right answers "because it felt right".
I think this applies to learning anything else that requires to recognize patterns works in the same way: programming, mathematics, listening to a different language, reading handwriting, fighting difficult bosses in video games etc. You can theoretically understand all the pieces, but still be incapable of utilizing them for a satisfactory result.
You just gave me an epiphany about why I am having a hard time creating music.
For what it's worth, the same reasoning can be heard in other fields. I work in foreign-language education, and debates about the best way to learn another language—memorize vocabulary and grammatical rules? move to a country where the language is spoken? watch a lot of movies in the language?—often reduce to competing personal success stories.
Teachers who have taught a foreign language using a particular method often come to believe that their method is the best, even though they are usually unable to measure the actual long-term outcomes for their students. It may be just too discouraging to be uncertain about the effectiveness of what one does to make a living, so teachers become advocates for whatever approach they happen to use.