So, yes. They had evidence of massive cheating on a level they had never seen. They also had evidence of near incompetence in teaching at a rate never seen before. Not shockingly, they focused on the cheating.
My assertion is that the behavior in the cs students was no different from any other students. They just had more mechanical grading schemes and were less prepared to teach such a variety of students.
Edit: and apologies for skipping the Matlab assertion. As an EE at the time, that was my intro. I don't recall it being particularly good. Or bad. It just was. They shifted to java soon for many folks. As someone that was a TA for the Java classes. Then the VHDL classes. Then the C classes. I can't really see any benefit of any one over the others.
It wasn't really overblown, it was a problem with that course. The instructors and TAs were grossly unprepared to teach hundreds of freshman a semester in a language they (the instructors and TAs) weren't familiar with that was fundamentally harder (especially for an arbitrary student rather than those actually interested in the topic) than what was done before.
The rest of my comment was about appropriateness of the first course to the students and their objectives. MATLAB being a much better first language for the engineering majors than the general CS requirement provided.