> Meaning not only can I not expand any more comments, but I can't even go back see other un-expanded comments.

I'm pretty certain it used to work and they intentionally broke it so that you cannot close the modal popup.