I’m not sure I fully agree. Do you not get this trailing edge vortex with an asymmetrical aerofoil at 0 angle of attack? (Just less strongly because less pressure difference between suction and pressure sides)