We should not consider merely those two options, if you're speculating then there are a vast number of "possible" options that "cannot be ruled out". You're cherry picking, exhibiting confirmation bias etc. This is why there is a burden of proof on the hypothesis being proposed.
Disagree strongly with your "not reasonable" about sensors and people. A mish-mash of vague noisy readings cannot really be said to "coincide" much.
If your radar reports some anomaly then the radar is probably malfunctioning. If the electro-optics report the same anomaly at the same time with the same characteristics, that's weird. If both these sensors, and others, agree on some strange data and you witness it with your own eyes and someone else does too... At some point you need to flip your conclusion from "sensor error" to "I'm observing something strange."
There's no basis that I'm aware of to refer to the observations as "A mish-mash of vague most readings".
The DNI report should update your beliefs about aliens in proportion to the extent which you think the report is more likely to be authored in RB relative to RA.
Of the three explanations you offer 1 and 3 have serious problems. The events in question are reported by multiple witnesses and sensors. It's not reasonable to suspect that sensors, in multiple modalities, malfunction in the same way that coincidentally coincides with the reports of human witnesses.
It's similarly not reasonable to think that human witnesses are lying for attention. They are faking the sensor reports? So they can get the attention of reporting something that might discredit or embarrass them? They collude with other human witnesses to do this? It just doesn't seem very reasonable.
Explanation 2 is more coherent. I don't think it is a good explanation because we have no reason to think that significantly more advanced flying technology is in the hands of our competitors. If it were, they would likely not both keep it secret from us, and repeatedly fly it in front of our airmen and sensors in broad daylight.