You are misunderstanding the use of "only" here. It is meant to describe which punishments were meted out, not to pass judgement on the severity. Cases where there were other punishments in addition to loss of vacation time are not included.