Finnegan's Wake absolutely exists to be read, or even sung, out loud. If you've never gotten the appeal, just try listening to the start of an audiobook version. There's a Youtube series that covers the first few chapters that I adore: https://www.youtube.com/watch?v=6HgCjtd2iPU