Because the disappearance would be more visible to foreigners, and therefore more embarrassing to China. It's bad PR.
IIRC, some Soviet dissidents were merely harassed for an extended period time and/or offered the option of exile, because they were so well known in the West.
At least with Xinjiang, they deny all the negative stories and have invested quite a bit of effort to push unbelievable "positive" propaganda about it. Disappearing someone who's known outside of China undermines that propaganda effort. That doesn't mean they won't do it, but clearly identifying yourself like these people did makes such actions more costly, which can tip the scales (e.g. it might save you from a bullet and land you in prison instead).
If you stay anonymous, no one may know unless the pile of bodies gets too big to deny.