The wiki is a git repository of markdown files (maybe some other format too.) I edit locally, commit and push to GitHub. The name of the repository is user/project.wiki The file for the sidebar is _Sidebar.md

No idea if other services can import those files into their wikis.