>>Is someone asking you to use their name a small favor or common societal expectation?

We are not talking about that. Is more like a request to address somebody as his majesty or excellency.