How is it "the same"? If the evaluations of the individual arguments can't overlap, then the C example's problem still exists while the C++ example's problem doesn't. And if the order of evaluation were guaranteed but the evaluations could overlap, the C example wouldn't have a problem but the C++ example still would. To me the two problem's causes seem quite different.