I'd love to know how HN goes about deciding which content is OK to resubmit over and over again.
It is also just simple URL based limitations, adding some bogus parameters to a url, or a hash, would be enough to get around it.
I don't know the specifics of the algo, but it may also add sites to its cache if someone visits one of the old comments pages, which could make it look more sporadic and picky.
And towards your second point, as someone who has been on this site for little over six months, this is the first time I came across this article and found it interesting, insightful, and gave me lots of things to think about. I presume there were enough other people who also thought so.
As a general rule, if it's from pg, it's either new or it's been posted before. This opens up an entirely new debate over whether reposts are good for an online community or not. Generally, I'm for them, provided they are voted up because of their value to the current user audience, and not any sort of fanaticism.
How is it that this article is getting reposted? It's a great article, I know. But couldn't the HN community submit and upvote new and current articles? Wouldn't the community be better served by this? I suppose if enough members haven't seen it then the upvotes and front page placement are a net gain, but please don't let this stuff rise to the top just because pg wrote it. If it must stay up here, let it be because users who have not read the article prior find value in it.
/self-righteous rant