IIUC the IPv6 weirdness here is simply due to very unfortunate timing: IPv6 was being finalized at a time (first half of the 90s) when the Web (and with it URLs) was already nearly frozen but still not obviously important.