> Given the importance that some countries give to winning the games, e.g China and Russia, might they push to have more MtF athletes of their own.

Are you suggesting that they might force some of their athletes to transition in order to gain an advantage at the olympics? These societies are not friendly to trans people in general, so I have some doubts they would elevate people who pursued transition themselves.