Very much agree, most projects I work on these days have components in multiple repositories and trying to coordinate work among them is challenging. We use Github Issues as a source of truth but have resorted to using third-party software on top of them to help get a bigger-picture view. Currently we're using Codetree: https://codetree.com/