Everyone's relative chromosome string should be determined, like XXY and that should be the category, devoid of any loaded words like "man" or "woman". If you're XY, you don't get to got against XX athletes, regardless of the identity of anyone involved.