I know San Francisco State has something called Open University: https://cel.sfsu.edu/openuniversity/ so you might look for something similar at other places but even so there probably aren't many places with classes outside of normal working hours. In that case your best bet may be a community or city college like https://www.ccsf.edu