It's the universe (the regular meatspace one) augmented with metadata, traditionally named such in AR/VR circles. Metadata like names, statistics, directions, etc. Such as a HUD you'd see in first-person video games.

Another use of the term (not here) would be a way to jump between VR systems, but they never generalized well enough to make that a significant thing. Right now Steam would count