I don't think matz was ever unaware of how important rails is. But what I assume patio11 meant is that most of the japanese devs may not have that as a priority, changing the priorities of a single person would not change much.
Although it's a pretty important single person, and may bring much greater awareness of the "westerner" ruby community among core developers.
I use Rails, and love Rails, but back home Rails is not yet the core Ruby use case, not by a long shot. Rails has peculiar needs with regards to typical Ruby applications, and a certain portion of the developer community feels that people who write themselves peculiar needs can write their own solutions to them. [1]
With Matz working on the most Rails-oriented hosting platform, perhaps this will change.
[1] http://news.ycombinator.com/item?id=2621376