Maybe page cache (the thing tmpfs relies on) doesn't do full copy when reallocation, but rather, roughly speaking, appends extra pages to some sort of linked list? It would explain why it's faster.