News for hackers. Stuff that matters.
Re:Kazakhstan’s forest is the birthplace of modern apples by wnscooke on Saturday June 19, 2021 @06:09PM (#27564942)
But even saying “the Kazak name ‘Almaty’” is still not correct because it gives the impression that the final sound is like an English -y, like happy. For those who know Cyrillic it is still inaccurate because the Cyrillic -y sounds like an English -oo. The only way to really show “the Kazak name” is to use Cyrillic, or their LtR script: Алматы, or الماتى. That final sound is more like an English -uh.
Re:Kazakhstan’s forest is the birthplace of modern apples by Miiko on Saturday June 19, 2021 @09:01PM (#27566044)
Actually, "Almaty" is the correct Kazakh spelling of the name - if using the latest 2021 revision of new alphabet, to be officially used starting 2023, replacing current Cyrillic one (in which the spelling is "Алматы", by the way).

https://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_alphabets