This may be one of the exact scenarios they are after. I share a Netflix plan with my parents as well - I stream, they get DVDs. By separating the plans, Netflix has the opportunity to cut away at the plan sharing and cater separately to me and my parents.