If you like Notes, but want something you can get a workflow together on, I recommend NotePlan. Hits all your buttons, and I’m a fan, in no small part that it doesn’t close things into a proprietary ecosystem or storage mechanism.