It doesn't appear to be that difficult to become a domain reseller. Here's the service provided by Key-Systems that Coffee & Domains is using: https://www.rrpproxy.net/website/domains/reseller/