In the end, pirates really don't care. They crack without guilt, appeal to "it's just one dollar" doesn't matter (1/0 = free version is infinitely cheaper, and in this way doesn't generate any attachment to purchasing decision), and even personal approach from developer is taken as a little joke.
1. Pirates have more time than money. This means they have the time to evaluate 50 games, playing each for an hour or two.
2. Pirates tend toward hoarding. They're collectors.
3. The combination of the above two makes a perverse incentive in their heads. There's this idea that somethings should be "great" to pay for it. As they don't have any idea of the effort that goes into making a game, they don't value the time.
The perception of someone making less than 5,000 a year, regardless of whether the money is given to them or they earn it themselves, it's much different than someone making professional wages.
Honestly, I think the solution is to target those who have money, and those who know how hard it is to make a product.
I often read the lack of income as a motivation, here on HN as well, but come on... If you don't have even a dollar for entertainment, how did you manage to get an iPhone ? I don't think that's the real reason.
So, what's the thrill ? Is it just an habit to get as much free stuff as you can ? Or do people just not care ? Has any dev taken time to reach his 'stealers' and discuss that ?