For a while I used to greet people with the greeting they’ve just given me: they say “hello”, I also say “hello”, they say “good morning”, I say “good morning”. Fine until my sister greeted me with “happy birthday”, though I did at least notice and stop myself after one syllable.
More seriously was when I was following a different automated greeting. I was in hospital with testicular torsion and the doctor asked “how are you?” — my polite British “fine thanks how are you?” was entirely out of my lips before I realised that this answer was not there one I wished to give and I had to add “well expect for this…”
When I'm not able to stop myself I have been forced to say, "happy birthday ... to me". Others must think this silly reply means it's more like too many birthdays.
Me: You too.
Me (literally done this): You too! <smack forehead />