You could use something like Wireshark to do it with binary protocols. Also lots of binary protocols/formats support a text format to make them readable, e.g. Wasm and Capnp