In other words: things you might call "evading the law" in fact can be useful and then shape the law. If we were to adopt a principle like "anything that looks like it's trying to evade the law must be dismantled", we'd be worse off.
At the time Jefferson promoted the law, a lien-like privilege already existed in civil law countries like France, the Dutch Republic and Spain, with some laws even tracing their roots to the Roman Empire. And since control of Louisiana had passed between the French and Spaniards, and had largely adopted the French Napoleonic Code, there was a similar privilege concept in that territory."
Like, do you think there was a long-standing issue with people not paying their bills because the liens weren't enshrined in law, and a bunch of clever legislators got the brilliant idea to introduce it? No! It's been happening since before laws were written down, and the formal laws were crafted to fit this existing custom.
When I get my car fixed at the mechanic, I am paying for the service but at no time do I transfer ownership to him. One procure we could follow is for him to do the repair, give me my car back, ask for payment, and then pursue me in court if I refuse to pay. But instead, the procedure is that he just keeps the car in his garage until I pay. (If I want to call the police to get my car back, I can, but now I have to explain to them why I'm not paying, and enforcement is much easier.) This forces me to respect the agreement we made - repairs in exchange for money - in a more robust way than any contract ever could.