The classic advice is to talk to people. Ask your friends in other industries what the most bullshit part of their job is. The most frustrated friend will probably have something. Especially if their answer is “eh, I have this Excel sheet that kinda does the job”.