This is not really generalizable. Arbitration clauses for example waive one method of recourse in favor of another method of recourse, both already accepted by the courts. I expect you couldn't replace that with trial by combat and expect it to hold in court, but you might be able to argue that a different resolution process with historical precedent would hold - at least you could test it in court.
https://www.pewforum.org/2013/04/08/applying-gods-law-religi...
Important to note that the courts already recognize and/or have precedence for this, and also there are limits to what you can shift here. Finally if the resolution process is not acceptable to one party there are ways to bump it back to the courts.
None of this applies to "smart contracts", which aren't contracts in the legals sense anyway. There is no (yet?) agreement by the courts that this is a valid resolution method, and any issues of contractual law brought before a civil court will be resolved by legal principles, not source code. I suspect that the best you could hope for in the current setting is that the source code + associated communications speaks to intent.
There's no reason to believe that it is impossible that US courts and/or legislation would at some point give some legal status to a smart contract beyond above, but that's not the case today as far I know.
Or something like that. I doubt that's how it will go down here, but it will take a human judgement call or agreement-- not a coded contract-- to resolve this.
> but I made a mistake" (or it has an error) would be very hard to prove
I don't think it would be that hard to prove that the implementation of a smart contract doesn't match the clear intent. The bigger issue isn't the disputability of the contract, but the difficulty of identifing who you would take to court.
In the case of smart contracts, where both parties (if I understand it right?) agree that the code defines the contract itself, it seems like saying "... but I made a mistake" (or it has an error) would be very hard to prove. It would be like if you had written in a 3 year no-questions-asked return period into a car contract, rather than a 3 day one, and then tried to litigate when someone actually used that.