It's a common American (but maybe elsewhere too?) attitude to feel something is being taken from you when another person is gaining -- in this case, it's you moving efficiently through traffic while they stand still. Most people will just rage inside their car, but there is definitely a subset of those that think they have a right to harm you over it.