My point was simply that these aren't necessarily as universal as people might think, especially in a large multi-national community like open source. There's a fair amount of cultural variation on what's considered worthy of an apology and a CoC can be helpful simply by getting people to think about that up front rather than after something happens.